David Byrne’s American Utopia is an ambitious melding of concert film and cinematic essay, a vibrant spectacle that captures the energy of the stage while embracing the possibilities of the screen. Directed by Spike Lee, the film translates a Broadway show into a communal experience…